Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 6:15

NETBible	by fitting your¹ feet with the preparation that comes from the good news² of peace,³
NIV © biblegateway Eph 6:15	and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.
NASB © biblegateway Eph 6:15	and having shod YOUR FEET WITH THE PREPARATION OF THE GOSPEL OF PEACE;
NLT © biblegateway Eph 6:15	For shoes, put on the peace that comes from the Good News, so that you will be fully prepared.
MSG © biblegateway Eph 6:15	peace,
BBE © SABDAweb Eph 6:15	Be ready with the good news of peace as shoes on your feet;
NRSV © bibleoremus Eph 6:15	As shoes for your feet put on whatever will make you ready to proclaim the gospel of peace.
NKJV © biblegateway Eph 6:15	and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
[+] More English


KJV	And <2532> your feet <4228> shod <5265> (5671) with <1722> the preparation <2091> of the gospel <2098> of peace <1515>_;
NASB © biblegateway Eph 6:15	and having shod <5265> YOUR FEET <4228> WITH THE PREPARATION <2091> OF THE GOSPEL <2098> OF PEACE <1515> ;
NET [draft] ITL	by fitting <5265> your feet <4228> with <1722> the preparation <2091> that comes from the good news <2098> of peace <1515> ,
GREEK	kai <2532> CONJ upodhsamenoi <5265> (5671) V-AMP-NPM touv <3588> T-APM podav <4228> N-APM en <1722> PREP etoimasia <2091> N-DSF tou <3588> T-GSN euaggeliou <2098> N-GSN thv <3588> T-GSF eirhnhv <1515> N-GSF

NETBible

by fitting your¹ feet with the preparation that comes from the good news² of peace,³

NET Notes

¹tn The definite article τοῖς (tois) was taken as a possessive pronoun, i.e., “your,” since it refers to a part of the physical body.

²tn Grk “gospel.” However, this is not a technical term here.

³tn Grk “in preparation of the gospel of peace.” The genitive τοῦ εὐαγγελίου (tou euangeliou) was taken as a genitive of source, i.e., “that comes from….”